提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别友人郑二侍御辞官归隐新郑无碍寺而作，表达对友人早退林泉的理解与关切，兼具惜别之情与对隐逸生活的深切关怀。
译文
为何这么早就辞去官职，回到故乡做个普通的郑地之人。
归途中云山相伴如同知己，逢年过节还能见到乡亲故旧。
虽无陶渊明三径那样的隐居之所，却可将身心寄托于东林佛寺之中。
谁能真正安于这份清静呢？切莫让炊具蒙尘断了生计。
注释
休官：辞去官职，退休归隐。
伏腊：指伏日与腊日，泛指岁时节日祭祀之时。
三径：典出蒋诩归隐故事，代指隐士居所或归隐之路。
东林：本指庐山东林寺，此处借指友人寄居的无碍寺。
甑生尘：典出范丹贫绝之事，形容断炊贫困，此处反用劝勉勿陷穷困。
赏析
全诗语言质朴温厚，以问起笔，层层铺叙归隐之景与情。颔联“云山随伴侣”将自然拟人化，写出归途孤寂中的慰藉；颈联巧用“三径”“东林”典故，既点明寺院栖身之境，又暗含对友人精神归宿的肯定。尾联由景入理，以“甑生尘”之典反向叮嘱，超越一般颂隐套路，流露真挚关怀。诗中既有对高洁志趣的赞赏，亦不乏对现实生计的体贴，情感层次丰富，体现了唐代文人赠别诗中情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。