诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李补阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉酬答友人李补阙之作,抒写久客归乡之悲与仕隐两难之情,兼含对朝政的委婉讽谏,体现中唐士人矛盾心态。

译文

十年漂泊归来只觉满心悲伤,家中三径无人早已荒芜凄凉。 夜晚栖身灵台唯有烟月相伴,清晨赶赴建礼门追逐官服奔忙。 偶然如麋鹿般追随丰茂水草,谬承恩宠得以忝列鸳鸾末行。 纵然写有谏书却仍未能进献,春风拂过大地白日徒然漫长。

注释

三径:指隐士居所或家园小径,典出陶渊明《归去来兮辞》 灵台:汉代观象台名,此处借指诗人夜宿之所 建礼:即建礼门,唐代宫门名,代指朝廷 麋鹿:比喻山野隐逸之人 鸳鸾:喻指朝中贤臣或同僚 末行:谦称自己位列班行之末 谏书:臣子向君主进言规劝的奏章

赏析

全诗以“心伤”起笔,通过“三径荒”与“逐衣裳”的对照,展现归隐理想与仕宦现实的撕裂感。颔联“夕宿灵台伴烟月,晨趋建礼逐衣裳”对仗工稳,意象清冷与喧嚣并置,凸显身心分裂之苦。颈联以麋鹿自比、鸳鸾喻同僚,谦抑中暗含疏离。尾联“纵有谏书犹未献”直陈政治失语之痛,“春风拂地日空长”以景结情,将无奈与时光虚掷之感融于无边春色,含蓄深沉,余韵悠长,堪称中唐酬赠诗中的沉郁佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品