提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉怀念僧人灵一上人所作，借江畔春景与暮钟之声，抒发对友人的深切思念及对其清修生活的向往之情。
译文
江上每年春天都来得格外早，
渡口每日都有行人往来不绝。
试问前往山阴寺的路途还有多远，
黄昏时分已隐约听见寺院的钟声。
注释
小江：地名，在今浙江绍兴一带，临近山阴
灵一上人：唐代诗僧，俗姓陈，居山阴云门寺
津头：渡口
山阴：今浙江绍兴，灵一上人驻锡之地
薄暮：傍晚，日将落时
赏析
全诗以景起兴，前两句写江上早春、渡口人行之常态，暗含时光流转而友人难见之怅惘。后两句由视觉转入听觉，“借问”显寻访之切，“犹闻”则以暮钟遥应心声，虚实相生。钟声既点出山寺所在，又象征禅意悠远，将怀人之思融入空灵意境。语言简淡自然，情致含蓄隽永，体现了唐人赠僧诗清雅超逸的艺术特色，末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。