诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿淮阴南楼酬常伯能

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉旅居淮阴南楼时酬答友人常伯能之作,描绘了荒城古渡的萧瑟秋景,抒发了羁旅孤寂与深沉忧思,并感念友人深夜来访的情谊。

译文

淮阴城外夕阳西下,我独自登上南楼远眺,只见高大的树木环绕着荒凉的古城与古老的渡口。 水滨旷野的风刚刚吹入门户,窗间映入的海上明月已让人早早感知到秋意。 苍茫波涛一眼望去连通千里之外,军中画角吹响三声便勾起百般忧愁。 我正长久伫立度过这寂寥长夜、断绝了往来宾客,烦劳您忽然踏着木屐前来寻访慰藉。

注释

淮阴:唐代县名,今属江苏淮安,地处淮河下游。 乔木:高大的树木,常喻指故国或旧游之地。 浦外:水边、河岸之外。 海月:从海面升起的月亮,淮阴近海,故称。 画角:古代军中管乐器,发声凄厉高亢,多用于报时或警戒。 分宵:半夜,夜半时分。 步屐:穿着木鞋行走,此处指友人乘夜来访。

赏析

全诗以登楼所见起兴,通过“荒城”“古渡”“野风”“海月”等意象勾勒出淮阴秋夜的苍凉图景,情景交融。“沧波一望通千里,画角三声起百忧”一联对仗工稳,以空间之辽阔反衬内心之忧深,视听结合,极具感染力。尾联由景及人,在孤寂绝客之际忽得友人夜访,悲凉中透出温情,使酬答之意自然深切,体现了唐人五律沉郁顿挫而又含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品