提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别友人邹判官赴河南任职所作,描绘了战后河南地区民生凋敝、赋税难征的残破景象,寄托了对友人的关切与对时局的忧虑。
译文
看着你从原野低地出发,四匹公马驾车奔驰匆忙。
刚卸任沧江边的官吏之职,又随尚书省郎官赴新任。
海沂一带战事尚未平息,黄河沿岸连年仍是荒年。
征收赋税的百姓几乎全无,草木丛生敌寇刚刚败亡。
深知此行路途如宋国般遥远,相隔淮河令人感叹水长。
望你早日裁纸写信寄来,我伫立等候你那精美的八行书信。
注释
原隰:广平低湿之地,泛指郊野
四牡:驾车的四匹公马,代指官员车驾
皇皇:形容车马疾驰貌
沧江吏:指在江边州县担任的地方官
粉署郎:尚书省郎官的美称,因省中墙壁涂粉得名
海沂:唐代河南道东部沿海地区
榛芜:丛生的杂木野草,形容战后荒芜
虏近亡:指安史叛军或外敌刚被击退
宋远:借春秋宋国喻指河南目的地遥远
银钩:比喻书法遒劲优美
八行:古代信笺每页八行,代指书信
赏析
本诗以纪实笔法写送别,突破传统离愁别绪窠臼。颔联“海沂军未息,河畔岁仍荒”直陈战乱未平、民生凋敝的现实,颈联“征税人全少,榛芜虏近亡”更以白描勾勒出战后十室九空的惨状,体现诗人深切的忧国情怀。尾联化用典故期盼音书,将个人情谊置于时代苦难背景之下,使惜别之情更显沉郁厚重。全诗语言质朴而意蕴深沉,兼具史料价值与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。