提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,诗人登丹徒万岁楼远眺,借江南秋景抒发对战乱的忧思与对国事的深切关怀,情景交融,沉郁顿挫。
译文
独自登上高楼,思绪缠绵不绝,
极目远望,水滨与远山融为一片青翠。
漂泊江上的旅人不堪忍受频频北望故乡,
边塞的鸿雁为何还要再次向南飞去?
丹阳古渡口笼罩着积聚的寒烟,
瓜步洲上空旷寂寥,远处的树木稀疏。
听说朝廷军队仍在辗转征战,
谁又能像谢安那样谈笑间解除重重围困?
注释
依依:形容思绪缠绵、留恋不舍的样子。
极浦:遥远的水滨。
翠微:指山色青翠朦胧,亦代指远山。
江客:漂泊江湖的旅人,诗人自指。
塞鸿:从北方边塞飞来的大雁。
丹阳古渡:即丹徒渡,在今江苏镇江附近。
瓜步:瓜步山,在今江苏六合东南,临长江。
王师:指唐朝官军。
谈笑解重围:用东晋谢安淝水之战典故,喻指从容退敌。
赏析
全诗以登高望远起兴,首联写景含情,“合翠微”勾勒出江山如画却暗藏忧思。颔联以“江客北顾”与“塞鸿南飞”对举,将个人羁旅之愁与战乱流离之感交织,含蓄深沉。颈联转写寒烟古渡、空洲远树,以萧瑟之景烘托时局艰危。尾联直抒胸臆,借谢安典故表达对平定叛乱的渴望与对良将难觅的忧虑。全诗情景交融,格调沉郁,体现了盛唐向中唐过渡时期士人的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。