提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉酬答友人李司兵夜间寄赠之作。诗人于江城旅宿中感怀身世，抒发对微薄官禄的厌倦与对闲居生活的向往，表达了不畏文书拘束、欲乘舟归隐的决绝之情。
译文
在江城听到军中鼓角之声，旅途中的住宿境况又是如何呢？
清寒的月光照耀着这半夜时分，温暖的春风还残留着旧岁的余韵。
徒然说做官是为了微薄的俸禄，其实未必胜过在家闲居自在。
心中已想着驾一叶扁舟离去，谁还会畏惧那催办公务的文书呢？
注释
酬：以诗文相赠答。
直夜：值夜班，此处指李司兵夜间当值时寄诗。
鼓角：战鼓与号角，代指军中号令或边城警备之声。
旅宿：旅途中的住宿。
薄禄：微薄的官俸，谦称自己的官职低微。
闲居：指不做官而居家度日的自在生活。
扁舟：小船，常喻指归隐江湖。
简书：古代书写于竹简上的公文，此处指官府公务文书或征召命令。
赏析
本诗语言清雅含蓄，情感真挚深沉。首联以江城鼓角烘托旅宿孤寂，颔联借寒月春风点明时令交替，营造出清冷又含生机的意境。颈联直抒胸臆，将“薄禄”与“闲居”对比，道出仕途倦怠。尾联“见欲扁舟去，谁能畏简书”堪称名句，以反问语气彰显挣脱官场束缚的决心，既有魏晋名士之风骨，又具唐人洒脱之气，将归隐之志表达得果决而超逸，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。