提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉赴寿州途中寄赠友人刘长卿之作,描绘淮上秋日荒凉萧瑟之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与对故人的深切思念。
译文
草木丛生村落荒芜人烟稀少,终年奔波劳碌究竟有何功业。
拂晓时分芦苇苍茫延伸至远方,秋日蟋蟀鸣叫声处处相同。
遥知故乡路途还在淮水岸边之外,旧日友人多在楚地云霞以东。
暮色中烟霜弥漫难以言说愁绪,寿阳向西行去唯有流水无穷无尽。
注释
榛草:丛生的杂木野草,形容荒野景象。
卒岁:终年,整年。
蒹葭:芦苇。
苍苍:深青色或灰白色,形容茂盛或苍茫辽远。
淮浦:淮水边岸。
楚云东:指楚地东部,代指故人所在方位。
那可道:岂可说,形容愁苦难以言表。
寿阳:即寿州,今安徽寿县一带。
赏析
全诗以景起兴,首联写村落荒凉与仕途无功之叹,奠定沉郁基调。颔联“蒹葭曙色”“蟋蟀秋声”视听结合,以苍茫秋色烘托羁旅孤愁,对仗工稳而意境深远。颈联由景入情,空间上的“遥知”“多在”拉开心理距离,凸显怀人之切。尾联以“水无穷”喻愁思绵长,情景交融,余韵悠长。语言清丽含蓄,典型体现大历诗人感时伤世、寄情山水的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。