提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别友人张南史所作,借司马相如、谢灵运典故喻其才高命蹇,抒发对世态炎凉的感慨与羁旅悲愁。
译文
你像司马相如一样擅长辞赋,却官位卑微且年岁将暮。
你如谢灵运般喜爱山水云烟,家境贫寒身心不得清闲。
前路风波险恶渺无边际,不知还能在几处遇见旧识。
世人得志富贵后皆会改变,谁还会顾念昔日的贫贱之交。
江岸上有经霜枯萎的野草,树林中留着往年的旧枝。
万物本都应等待春色复苏,唯独这景象使客子心生悲凉。
注释
马卿:指汉代辞赋家司马相如,此处借喻张南史才华出众
位下:官职低微
谢客:指南朝诗人谢灵运,小字客儿,以爱游山水著称
杳未极:深远而没有尽头
故年枝:去年遗留下来的枯枝
客心:羁旅之人的心境
赏析
全诗用典精切,以马卿、谢客比况友人,既赞其才情雅致,又叹其穷困潦倒,形成强烈反差。颈联直斥“富贵人皆变”,语言质朴而情感沉痛,深刻揭示世态炎凉。尾联以景结情,经霜草与故年枝本是待春之物,诗人却反言“独使客心悲”,以乐景衬哀情,将身世之感与离别之悲融为一体,余韵悠长,尽显唐人送别诗含蓄深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。