提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉随驾温泉宫时所作,描绘冬日行宫祥和景象与权贵恩宠,末联抒发寒儒求谒无门的失落,反映唐代士人依附权贵的现实困境。
译文
天子仪仗如星辰运转,严冬时节气候却温和宜人。
树木饱含温泉润泽之气,群山环绕着重重宫墙绵延不绝。
丞相获赐金钱彰显恩宠,平阳公主的玉辇也曾从此经过。
我这般鲁地儒生渴求一次拜谒,却苦于无路可通,独自无可奈何。
注释
天仗:天子出行时的仪仗队列。
温液:指温泉水。
缭垣:环绕宫苑的围墙。
丞相:泛指当朝执政大臣。
平阳:指平阳公主,此处借指受宠的皇室贵戚。
玉辇:帝王或后妃乘坐的华美车驾。
鲁儒:诗人自谦之称,喻指恪守礼法的寒微书生。
谒:拜见、进见尊长或权贵。
赏析
全诗前六句极写温泉宫冬景之煦暖与皇家恩泽之隆盛,以“星辰转”“景气和”烘托盛世气象,用典精切而不露痕迹。尾联笔锋陡转,由外在繁华跌入个人困顿,“无路独如何”以反问作结,将寒士求仕无门的孤愤与无奈表现得含蓄深沉。诗中富贵与寒微的强烈对照,既承袭了应制诗的典雅格调,又注入了真挚的身世之感,使作品超越一般颂圣之作,具有动人的情感张力与现实批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。