诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题裴二十一新园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉访友人裴二十一隐居新园所作,描绘了园主远离官场、寄情山水的闲适生活,表达了诗人对隐逸境界的向往与对尘世牵绊的感慨。

译文

到东郭拜访先生,去西郊探寻幽隐之路。 久作江南漂泊客,此处自有云阳故地之树。 已领悟闲居园林的真趣,不再知晓公府衙门的步履规矩。 开门时白日尚晚,倚杖伫立直至青山暮色苍茫。 果实成熟任凭霜雪封裹,篱笆疏朗任由流水穿过。 终年没有俗务牵累,只惋惜往事沉沦耽误。 只见那并肩耕作之人,每日清晨来傍晚归去。

注释

东郭:城东外城,常指贤士隐居之所。 云阳:古县名,在今江苏丹阳一带,代指江南故地或隐居环境。 公府步:指官府中拘谨刻板的礼仪步态,喻仕途束缚。 疎:同“疏”,稀疏。 穷年:整年,终年。 牵缀:牵连挂碍,指世俗事务的羁绊。 沦悮:沉沦贻误,指往昔在尘世中虚度光阴。 耦耕:两人并肩耕地,泛指农耕隐居生活。

赏析

全诗以寻访隐园为线索,通过“白日晚”“青山暮”等意象勾勒出静谧悠然的隐居图景。“果熟任霜封,篱疎从水度”一联尤妙,以自然物象的自在状态象征园主超脱物外的心境,不事雕琢而意境浑成。诗中“不知公府步”与“穷年无牵缀”形成鲜明对比,既赞友人得闲园真趣,又暗含自身对宦海浮沉的厌倦。结句以耦耕人朝来自去的朴素画面收束,将隐逸之情归于日常劳作,平淡中见深致,体现了唐代山水田园诗冲淡自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品