提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉访友卢十一居所时所作,描绘了友人园林清幽、生活闲适的景象,寄托了诗人对隐逸生活的向往与对高洁品格的赞美。
译文
春风才吹拂了没几天,
便已率先吹进了辟疆园中。
身外再无其他俗务牵绊,
白日里闭门不出,只悠闲地吟咏诗篇。
注释
辟疆园:指汉代顾辟疆之名园,此处借指卢十一的居所园林。
身外:指自身名利得失等世俗事务之外。
闲吟:悠闲地吟诵诗歌,表现心境恬淡。
昼闭门:白天也关着门,形容远离尘嚣、不与外界往来。
赏析
本诗语言清雅简淡,以“春风先入”巧妙点出园林之幽僻与主人之高洁,暗合陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”之意境。“身外无余事”直抒胸臆,勾勒出超脱尘俗的精神境界;“闲吟昼闭门”则以具体行为刻画隐者形象,动静相宜。全诗无一字言赞而赞誉自现,通过环境烘托与细节白描,将友人的闲适生活与诗人自身的倾慕之情融为一体,体现了盛唐山水田园诗冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。