提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉观诸姬习练南朝玉台体艳歌所作,描绘歌姬排练时妆容华美、情意流转之态,借楚王神女典故暗喻其色艺双绝与身世浮沉。
译文
艳丽的歌声召来了燕地歌姬,清越的琴弦等待着卢家女子。
她们向来声称姓秦,可谁不知道其实出身楚地。
传递酒杯时眉目传情已达成默契,整理衣带间明白彼此心意相许。
岂会推辞君王以玉辇亲迎,自认为堪配金屋珍藏娇养。
日日如巫山行云般缠绵,令襄王迷失了归去的方向。
注释
燕姬:泛指北方美貌歌女
卢女:古乐府中善歌女子,代指才艺出众的歌姬
道姓秦:托言来自关中秦地,暗示身份有隐情
家楚:实际籍贯为楚地,点明其南方出身
目成:以目光传情而定情
结带:整理衣带,古代女子示爱或定情的动作
玉辇:帝王所乘华贵车驾
金屋贮:典出汉武帝“金屋藏娇”,喻极受宠爱
行云:化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故
襄王:楚襄王,此处借指迷恋歌姬的男子
赏析
全诗以细腻笔触再现歌姬习曲场景,前四句写其声色之美与身世之谜,后六句转入情感互动与命运寄托。“传杯见目成,结带明心许”以动作细节刻画含蓄情愫,对仗工稳而意蕴绵长。尾联借巫山神女典故,将现实欢娱升华为迷离惝恍的审美意境,既赞其色艺倾城,又暗含对歌姬依附命运的深切同情,体现了唐代文人观妓诗中少有的温婉与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。