诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜宿严维宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉秋夜借宿友人严维宅邸时所作,借追慕东晋名士许询旧迹,赞颂主人高洁风致,抒发良宵难得、聚散无常的深沉感慨。

译文

从前就听说许玄度的故居,大门正对着会稽山的山峰。 如今你居住在东湖之畔,清雅之风继承了前贤的遗踪。 深秋时节临近水面欣赏明月,半夜里隔着山峦传来悠远钟声。 世间俗务繁多且常遭离别,这般美好的夜晚哪里还能轻易相逢?

注释

玄度:东晋名士许询的字,曾隐居会稽,此处以许询比况严维。 会稽峰:指浙江绍兴一带的山峰,为六朝名士雅集隐逸之地。 东湖:位于今浙江绍兴城东,风景清幽。 旧踪:前贤隐逸高雅的行迹与风范。 世故:世俗事务或人情变故。 讵:岂,哪里,表示反问语气。

赏析

全诗用典自然,以许玄度喻严维,将现实居所与历史人文相融,凸显主人超尘脱俗的品格。颈联“秋深临水月,夜半隔山钟”堪称名句,视听结合,以水月之澄澈与山钟之空灵营造出清寂幽邃的禅意境界,既写实景又衬心境。尾联由景入情,感叹世事纷扰、聚散难期,反衬出此刻良宵的珍贵。诗歌语言清丽简淡,意境高远,体现了大历诗人特有的清雅风格与深沉的人生感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品