提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉送别友人魏十六归返苏州所作，借秋夜虫鸣与明日舟行想象，抒发深挚惜别之情与对友人归途的悠远牵挂。
译文
在这深沉的秋夜里向北送你远行，
暗处蟋蟀凄切的鸣叫声令人不忍听闻。
明日你的归舟将行驶在毗陵的水道上，
回望故乡姑苏城时，恐怕只见白云缭绕。
注释
阴虫：指蟋蟀等秋夜鸣虫，古人常以其声寄托悲愁
切切：形容虫鸣声细碎凄急
不堪闻：不忍心听，极言声音引发内心愁苦
毗陵：古地名，即今江苏常州，为苏州水路必经之地
姑苏：苏州的别称，因城西南姑苏山得名
赏析
全诗以景衬情，首句“深深”渲染秋夜离别的沉重氛围，次句借“阴虫切切”以哀音烘托别绪，视听交融倍增凄恻。后两句由实转虚，设想友人明日舟行毗陵、回望姑苏唯见白云的情景，以空间距离的拉长和视觉上的空茫，将眼前不舍化为绵长悠远的思念。结句“回首姑苏是白云”意境开阔而怅惘，既写归途渺远，又寓情谊如云般无尽，含蓄蕴藉，余韵悠长，堪称送别诗中以景结情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。