提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫怨名篇,借婕妤之口抒发失宠幽怨。诗人以乐景衬哀情,通过质问新宠眉长几何,含蓄道出后宫争宠的无奈与悲凉。
译文
花枝招展的美人从建章宫走出,
凤管箫声在昭阳殿中悠扬奏响。
试问那正蒙受君王恩宠的人儿,
你那双美丽的蛾眉究竟有多长?
注释
建章:汉代宫殿名,此处泛指皇宫。
凤管:饰有凤凰图案的箫笛类乐器,代指宫廷音乐。
昭阳:汉成帝宠妃赵合德所居宫殿,后世喻指得宠妃嫔住所。
承恩者:指当前正受皇帝宠爱的妃嫔。
双蛾:即蛾眉,形容女子细长弯曲如蚕蛾触须般的美丽眉毛。
赏析
本诗艺术特色在于以问作结、含蓄蕴藉。前两句以“花枝”“凤管”极写新宠之盛,视听结合渲染得宠喧嚣;后两句笔锋陡转,借“双蛾几许长”这一看似寻常的妆容之问,实则暗含对以色邀宠者的讥讽与自身色衰爱弛的深沉悲慨。全诗无一字言怨而怨意自现,以乐景反衬哀情,将宫怨主题表达得婉曲动人,体现了唐人绝句“言有尽而意无穷”的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。