提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉避乱江南时,夜宿友人严维宅中送别包七所作。诗中交织着羁旅漂泊之愁与乱世离别之痛,情景交融,深挚感人。
译文
你我同在江湖间躲避战乱,此刻分别心中依依不舍。
全家如今都客居他乡,历经秋日徒然思念归途。
年终储备匮乏没有别墅可居,寒衣单薄羡慕邻家织机声。
暮色中村桥边草色苍茫,江畔树间蝉鸣已渐稀疏。
夜气清凉正宜共饮一醉,时世艰难更惜此次相违。
为何像那逐暖的候鸟一样,忽然在汀洲上背向分飞。
注释
避地:指为躲避战乱而迁居他乡。
依依:形容留恋不舍的样子。
尽室:全家。
岁储:一年的粮食储备。
邻机:邻居家的织布机,代指他人有御寒衣物。
随阳侣:指随季节迁徙的候鸟,喻指因时局动荡而离散之人。
汀洲:水中的小洲。
赏析
全诗以“避地”起笔,奠定乱世羁旅基调。颔联“尽室今为客,经秋空念归”直抒漂泊无依之痛,“空”字道尽归乡无望的无奈。颈联转写贫寒窘境,以“羡邻机”反衬自身困顿,真切动人。尾联借“随阳侣”“背飞”之景喻人事离散,将别情融入萧瑟秋景之中。诗歌语言质朴沉郁,情感层层递进,既有个人身世之悲,亦含时代离乱之叹,体现了大历诗人清婉深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。