诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送包佶赋得天津桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉在洛阳岁暮送别友人包佶所作,借天津桥之景抒发离愁别绪与羁旅之思,表达对友人早日归来的殷切期盼。

译文

年末时节我在洛阳作客远行,(缺文)。 彼此相望虽仅隔一条河水,相思之情却似相隔千年般漫长。 雨后初晴的烟霞美景布满天津桥,凤阁龙楼倒映在水边。 难道没有车马早晚从桥上经过吗?无奈相逢之人并非心中所念的亲友。 遥望巩树甘陵更觉远道愁苦,身处他乡一望便令人感到衰老。 你说归期定在早春时节,我将在桥边日日凝望芳草盼你归来。

注释

天津桥:隋唐洛阳城洛水上的名桥,为交通要道与送别胜地。 征客:远离家乡在外奔波的旅人。 霁景:雨雪停止后晴朗明丽的景色。 凤阁龙楼:指洛阳城中宏伟华丽的宫殿楼阁。 轩车:古代一种有帷幕的车子,此处代指往来显贵或行人。 巩树甘陵:巩县与甘陵均为洛阳周边地名,借指通往远方的道路。 报还期:告知归来的日期。

赏析

全诗情景交融,以乐景衬哀情。“晴烟霁景”“凤阁龙楼”描绘出天津桥畔的繁华明丽,反衬出诗人“相逢非所亲”的孤寂落寞。“相望依然一水间,相思已如千年隔”运用夸张与对比,将空间之近与心理之远并置,极具张力地刻画出离别之痛。结句“桥边日日看芳草”化用春草意象,以具体动作寄托绵长思念,含蓄隽永,余韵悠长,尽显唐人送别诗的深情与雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品