提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉送别孔姓友人赴京应试所作,赞其家学渊源与年少才俊,寄寓对后辈金榜题名的殷切期许。
译文
你作为贡生名列诸生之中,诗书学业早已成就。
家族承继孔圣人的血脉,自身享有鲁地儒者的美名。
楚地江水直通荥浦,春日群山环抱着汉家京城。
喜爱你正值二十弱冠之年,特为你赋写这首少年行。
注释
入贡:指地方向朝廷荐举人才赴京应试。
诸生:指在学的生员或应试的举子。
孔圣后:指孔子后裔,点明友人姓氏与家世。
鲁儒:鲁地为儒家发源地,代指正统儒者。
荥浦:荥水之滨,此处借指通往长安的水路要道。
汉京:借指唐朝都城长安。
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指青年时期。
少年行:乐府旧题,多咏少年意气,此处指本诗。
赏析
全诗结构严谨,首联直陈友人学业有成,颔联以“孔圣后”“鲁儒名”对仗,既切姓氏又彰家学,用典贴切而不板滞。颈联转写赴京路途,“楚水通荥浦”言水路畅达,“春山拥汉京”以景衬情,气象开阔,暗含前程似锦之祝。尾联点明年龄与赠诗之意,将惜才之情与勉励之旨融为一体。语言典雅庄重,情感真挚温厚,体现了唐人送别诗中推崇儒学、奖掖后进的时代风尚,堪称应酬诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。