诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送钱唐路少府赴制举

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉送别友人钱唐路少府赴长安参加制举考试所作,既写早春羁旅之寒,又寄寓对友人金榜题名、荣登仕途的殷切期许与美好祝愿。

译文

你乘公车待诏奔赴长安,客居他乡正值新春,阻隔了旧日欢聚。 春日迟迟尚未消融野外残雪,晴日花开却偏偏冒犯江上寒意。 东海之路直通秦地关塞,北阙威仪尽显汉家官制气象。 众人都赞许你如郄诜般擅长对策,恩宠荣耀请从折桂一枝中看取。

注释

公车:汉代以公家车马征召人才,后泛指赴京应试或待诏。 新正:农历新年正月。 迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”。 东溟:东海,此处代指友人出发之地或东方路途。 秦塞:指长安所在的关中地区。 北阙:宫殿北门楼,代指朝廷。 郄诜:晋代人,对策第一,自喻“桂林之一枝”,后世以“折桂”喻科举及第。 射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指制举对策。

赏析

本诗融写景与用典于一体,情感真挚而不落俗套。颔联“迟日未能销野雪,晴花偏自犯江寒”以早春残雪未消、寒花独放之景,既点明时令,又暗喻友人赴考途中艰辛与孤高品格,情景交融,意境清峭。颈联气象宏阔,展现帝都庄严。尾联巧用郄诜折桂典故,将“工射策”之才与“一枝”之荣自然勾连,既赞其才学出众,又寄寓登科厚望,含蓄典雅,堪称送别试子诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品