提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皇甫冉登临石城古戍望海时所作,借江海浩渺、云林寂寥之景抒发羁旅苍茫之感,并寄怀友人严少府久屈下僚的惋惜与同情。
译文
清晨登上古老的戍楼,徘徊伫立等待寒潮涌来。
江水与海水正交汇激荡,云雾山林自显寂静寥落。
怎能分辨出远方的远近,只看见烟波在天地间荡漾翻腾。
面对这隐逸者所居的沧洲之路,可叹你长久为微官折腰劳碌。
注释
平明:天刚亮的时候,清晨。
古戍:古代遗留下来的边防驻军城堡或哨所。
徙倚:徘徊流连,形容心中有所感触而驻足不前。
回合:指江水与海水交汇融合、波涛相激的样子。
讵能:岂能,怎么能。
荡烟霄:烟雾云气在空中飘荡弥漫,遮蔽视线。
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居住之所。
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人、担任卑微官职。
赏析
此诗情景交融,意境开阔而情感深沉。首联以“登”“待”勾勒诗人孤寂身影;颔联“江海方回合,云林自寂寥”对仗工稳,以动衬静,展现天地壮阔与内心空茫的张力。颈联写烟霄迷蒙难辨远近,既状实景又寓仕途迷茫。尾联由景入情,以“沧洲路”反衬友人“久折腰”之憾,将自然之旷达与宦海之拘束对照,寄托了对友人才高命蹇的深切同情与归隐之思,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。