提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别族叔窦叔向赴京所作,时值严冬,诗人借景抒情,既写旅途艰辛,又赞其文才卓著,寄托了对长辈仕途通达的殷切期望与深厚情谊。
译文
杨柳渡口的河水已经结冰,您将从吴地出发前往秦地京城。
虽说只是返回京师上国,但不知谁能为您引荐做中间人。
驿站旁的树木同受霜雪侵袭,江上渔舟伴随着一路苦辛。
您像司马相如那样谋求拜谒权贵,唯有精妙的词赋随身相伴。
注释
津:渡口。
从吴去入秦:指从江南吴地北上前往长安(秦地)。
上国:指京城、国都。
中人:指在朝中有权势、能引荐人才的显贵或中介者。
霜霰:霜和雪珠,形容天气严寒。
相如:指西汉辞赋家司马相如,此处以之比况窦叔向。
谒:拜见,特指下级拜见上级或晚辈拜见长辈以求仕进。
赏析
全诗情景交融,格调沉郁而不失昂扬。首联以“冰结”点明严冬时令,渲染离别之寒;颔联直陈仕途现实,流露出对无人引荐的忧虑;颈联借驿树霜霰与渔舟苦辛,具象化旅途艰难,对仗工整,意境凄清。尾联用司马相如典,将前文的困顿转为对才华的自信,以“词赋远随身”作结,既是对叔父文学造诣的高度肯定,亦含慰藉与勉励之意。全诗在苍凉的冬景中寄寓深情,体现了唐人送别诗哀而不伤、重才尚气的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。