提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚揆游览谢客岩时所作,借山水胜景追怀南朝诗人谢灵运,抒发对古贤高洁品格的仰慕与物是人非的怅惘之情。
译文
再也见不到古代那位高洁的君子,
只空留下这片旧日的山林峰峦。
苍翠的山色仿佛在向车马献媚,
清爽的山气令人衣冠肃然生敬。
水光与天色交映成一片碧绿,
松涛与竹韵交织出清寒之声。
注释
谢客:指南朝宋诗人谢灵运,其小名客儿,世称谢客
古君子:指谢灵运,赞其品行高洁如古之君子
媚:此处作动词,意为呈现美好姿态以悦人
爽气:指山中清新爽朗的气息
严:使动用法,使人庄重严肃
相寒:互相应和,透出清冷寒意
赏析
此诗以景写人,情景交融。首联直抒胸臆,以“不见”与“空余”对照,奠定怀古伤今基调。颔联拟人精妙,“媚”字赋予山色灵性,“严”字凸显山水对人格的净化作用,暗合谢公高洁风骨。颈联视听结合,“影交碧”绘水天一色之澄澈,“声相寒”传松竹共鸣之清韵,营造出超尘脱俗的意境。全诗语言凝练典雅,既赞山水之美,更寄托对先贤精神境界的无限追慕,体现了唐人山水怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。