提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚揆羁旅巴陵时所作,描绘雨后初晴的村野夜景,借蜀魄啼鸣、孤舟寒灯等意象,抒发漂泊异乡的孤寂与深沉故国之思。
译文
天色微明,细雨初歇转晴,
游子心中愁恨难以承受。
群山杂乱,杜鹃鸟悲啼不止,
一叶孤舟夜泊于巴陵水畔。
村桥边柳影昏暗朦胧,
水上寺庙灯火透出清冷寒光。
停罢吟咏,思绪飞回故乡,
只见窗外悬挂着捕鱼的罾网。
注释
不胜:无法承受,形容愁绪深重
蜀魄:指杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切
櫂:船桨,此处代指船只
巴陵:今湖南岳阳一带,古地名
渔罾:一种用支架撑开的方形捕鱼网
赏析
全诗以景衬情,意境凄清幽寂。首联点明雨后初晴之景与游人难胜之愁,奠定哀婉基调。颔联“乱山啼蜀魄”以杜鹃悲啼渲染羁旅之苦,“孤櫂宿巴陵”凸显漂泊无依。颈联“影暗”“光寒”二词精妙,将视觉感受与内心寒意交融,村桥柳影之暗与水寺灯光之寒互为映衬,勾勒出冷寂夜色。尾联由景入情,罢吟思国之际,唯见窗外渔罾静悬,以寻常物象收束,余韵悠长,将故国之思寄托于无声画面之中,含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。