提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚揆所作七律,描绘傍晚漫步林间所见清幽景致与闲适心境,展现隐逸情怀及对自然之美的沉醉。
译文
身处陋巷贫穷,怀疑自己本就姓颜回一般安贫乐道,
傍晚时分悠闲散步,从树林间缓缓走出。
几声悠长的笛音吹送着沉沉落日,
一片残云点缀并划破了远山轮廓。
岛上寺庙的敲磬声渐渐稀疏远去,
渔家的小屋柴门正半掩着待人归。
我在此处徘徊流连,久久搜寻诗思吟咏,
一直等到溪头明月升起才踏月而归。
注释
颜:指颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称,此处借指贫士或自况
沈日:即沉日,指西沉的太阳
点破山:形容残云映衬山峦,使山体轮廓分明如画
岛寺:建于水中小岛或山岛上的寺庙
石磬:佛教法器,敲击发声,此处代指诵经礼佛之声
柴关:柴门,指简陋的门户
迟回:徘徊不前,留恋不舍貌
搜吟:搜寻诗句,构思吟咏
赏析
此诗艺术特色在于视听交融与动静相生。颔联“数声长笛吹沈日,一片残云点破山”为千古名句,以笛声伴落日、残云衬远山,将听觉化为视觉意象,“吹”“点破”二字炼字精妙,赋予画面灵动气韵。全诗由贫居自况起笔,经晚步所见寺磬渐疏、渔扉半掩之景,终至月下搜吟而归,层层递进地勾勒出超脱尘俗的隐逸心境。语言清雅含蓄,意境空灵悠远,尽显唐人山水田园诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。