诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日江东晚行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚揆秋日傍晚行经江东时所作,描绘途中烟堤残日之景,抒发羁旅乡愁与对前路繁华的复杂心绪,情景交融,意境苍凉而深远。

译文

驱马长途跋涉经过江东之地,此刻心中的愁恨无穷无尽。 堤岸上一抹秋烟泛着苍白,山岭头半轮残阳映出殷红。 岔路口的滋味还和往昔一样,故乡的乡音却渐渐听不到了。 满怀思绪眼看着就要抵达梁苑,画楼上的丝竹乐声已响彻遥远的天空。

注释

迢迢:形容路途遥远漫长。 江东:指长江下游以东地区,泛指江南一带。 恨莫穷:愁恨没有穷尽,极言内心悲苦。 一撮:形容秋烟轻淡稀少之状。 路岐:岔路口,喻指人生际遇或旅途分道之处。 乡曲:指故乡、家乡。 梁苑:汉代梁孝王所建园林,此处借指繁华都会或目的地。 彻:贯通,传遍。

赏析

此诗以秋日晚行为题,融写景与抒情于一体。颔联“一撮秋烟堤上白,半轮残日岭头红”对仗工稳,色彩对比鲜明,以苍白秋烟与殷红残日勾勒出萧瑟苍茫的暮色图景,堪称名句。颈联由景入情,以路岐旧味反衬乡音渐异,细腻传达出游子离乡愈远、归思愈切的怅惘。尾联以想象中梁苑的繁华丝竹作结,乐景衬哀情,更显羁旅孤寂。全诗语言凝练,意境深远,情感层层递进,展现了唐人七律的典型风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚揆的其他作品