提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧处默送别好友贯休所作,仅存残句。全诗以克制笔触写离情,展现僧人超脱世俗的离别姿态,情感深沉而不流于哀伤。
译文
分别之时没有血泪纵横,
遥望友人去处,唯见空寂的栏杆。
注释
分袂:离别,分手
血泪:形容极度悲痛时流下的眼泪,此处指世俗激烈的悲伤
望处:目送远行者的方向或凭眺之所
阑干:即栏杆,亦含纵横交错之意,此处多指实景兼寓心境空茫
赏析
此残句以反常合道之笔写僧家别情。“无血泪”非无情,乃超越世俗悲戚的禅者襟怀,将浓烈离思化为静默观照。“空阑干”以景结情,既写目送后唯余空栏的实景,又暗喻万法皆空的佛理体悟。两句对仗工稳而意蕴层深,在极简笔墨中融合了真挚友情与宗教境界,展现出晚唐诗僧诗歌清寂深远、情理交融的独特艺术风貌,堪称以禅入诗的佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。