提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉秋夜怀人之作,借清冷秋景与凄切声象,抒发对远方故人的深切思念及知音难觅的孤寂惆怅。
译文
孤寂地独坐于漫漫长夜,不知清凉秋风从何处吹来?
天高气爽,散骑省显得空旷寥落;月色清冷,建章台笼罩在寒光之中。
邻家传来急促哀伤的笛声,城中捣衣砧声在北方寒气催促下更显凄凉。
荷花已然凋零枯萎,还有谁能再为我传递心意、充当媒介呢?
注释
遥夜:漫长的夜晚
散骑省:官署名,此处代指朝廷或友人任职之所
建章台:汉代宫殿名,泛指宫阙或高远之地
城砧:城中捣衣石上的敲击声,常寓征人思妇之情
朔气:北方的寒气
委绝:凋谢零落
媒:媒介,指传情达意之人或物
赏析
全诗以“寂寞”起笔,融情于景,意境清幽孤峭。颔联以“天高”“月冷”勾勒阔大而凄清的时空背景,暗喻仕途疏离与心境孤寒。颈联借“邻笛”“城砧”两种典型秋声,以听觉强化悲凉氛围,声情并茂。尾联以芙蓉凋零比兴,既叹时光流逝,更喻知音断绝、无人可托衷肠的深沉绝望。语言凝练含蓄,情感层层递进,将秋夜怀人之思写得婉曲动人,体现了大历诗风清雅而感伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。