提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉陪同郑少尹祭祀中岳后，寻访萧居士隐居之所而作。诗中描绘了幽谷白云间的禅道生活，赞颂居士兼修佛道的超然境界，并借谢公典故抒发对隐逸山林的向往之情。
译文
在肃穆的寺庙祭祀神灵之境，为寻访真道来到这隐居之所。
沿着幽深的山谷攀援而行直至远处，只见白云缭绕，意境萧散闲适。
晚年持守僧人的戒律，他日还将著述道家典籍。
曾在海边与鸥鸟亲近无间，此刻正于濠梁之上悠然观鱼。
在寂静中探求无相的真谛，于淳和之气里体悟天地太初。
一座山峰绵延了无尽岁月，万物本性任凭其盈满或空虚。
篱笆隔开了溪流，钟声悠悠度过；窗户临近山涧，树木疏朗清幽。
谢灵运怀念旧日的山水沟壑，如今回车重返此地又当如何？
注释
郑少尹：指姓郑的府尹副职，唐代地方行政长官副手。
夤缘：攀援、循沿而上。
萧散：潇洒闲适、无拘无束的样子。
晚节：晚年。
狎鸟：典出《列子》，喻指人无巧诈之心，能与异类相亲。
濠上：典出《庄子·秋水》，指悠然自得、物我两忘的境界。
无相：佛教术语，指超越一切形相的真理本体。
太初：道家概念，指天地未分之前的混沌元气状态。
谢公：指南朝宋诗人谢灵运，以酷爱山水著称。
回驾：回车、返回。
赏析
本诗融禅理与道趣于一体，艺术特色鲜明。诗人以“幽谷”“白云”“溪钟”“涧木”等意象勾勒出清寂脱俗的隐居环境，视听结合，意境空灵。“海边曾狎鸟，濠上正观鱼”一联用典精切，将佛道双修的自在心境具象化，堪称名句。全诗语言清雅冲淡，既赞美了萧居士超越盈虚、回归太初的精神境界，又借谢公怀旧之典，委婉表达了自身对尘外生活的深切向往，体现了唐代士人亦官亦隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。