提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫怨题材代表作，借汉代长信、昭阳宫殿典故，抒写失宠宫女在深宫中的幽怨与对新人入选的悲慨，反映宫廷女性命运的凄凉无奈。
译文
长信宫中弥漫着萧瑟的秋气，
昭阳殿里却正沐浴着皎洁月华。
怎能忍受被幽闭在永巷之中，
又听说朝廷正在遴选良家女子入宫。
注释
长信：汉代太后所居宫殿，后泛指失宠妃嫔幽居之所
昭阳：汉代赵飞燕姐妹所居宫殿，象征得宠妃嫔住处
永巷：汉代宫中幽禁有罪或失宠宫女的狭长巷道
良家：指出身清白、非倡优巫商之家的女子，为宫廷选妃标准
赏析
本诗以对比手法构建情感张力，长信之“秋气”与昭阳之“月华”形成冷暖对照，暗喻恩宠之别。后两句由景入情，“那堪”二字直抒胸臆，将幽闭之苦与闻选新人的双重打击叠加，深化了宫怨主题。全诗语言凝练含蓄，借汉宫旧事讽喻现实，既承袭六朝宫体遗韵，又具盛唐绝句的深沉蕴藉，体现了皇甫冉清丽婉转的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。