提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人皇甫冉于重阳节寄赠友人郑丰之作，借节日登高、采菊等习俗抒发对远方友人的深切思念与离居之恨。
译文
重阳佳节秋意已深，千里之外的书信依然稀少。
不知你在何处登高远望，但我知道你此刻正思念归乡。
想来你应当还在采摘应节的菊花，必定尚未收到御寒的冬衣。
若要体会这离别独居的愁恨，请看那郊外园门正紧紧关闭。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
信仍稀：书信依然稀少，言音讯难通。
登高：重阳节传统习俗，古人于此日登山远眺以避灾祈福。
时菊：应季开放的菊花，重阳有采菊、赏菊之风。
授寒衣：指寄送或收到御寒衣物，古有九月授衣之俗。
离居恨：离别独居的愁苦与遗憾。
掩扉：关门，暗示闭门独处、无心交游的孤寂心境。
赏析
全诗以重阳节气起兴，通过“信稀”“未授寒衣”等细节刻画羁旅孤寒，情感真挚深沉。诗人由己及人，设想友人登高忆归、采菊无衣之境，虚实相生，倍增牵挂。尾联以“郊园掩扉”的静谧画面收束，将抽象离恨具象化为闭门独处的场景，含蓄隽永。语言质朴自然，不事雕琢而情意绵长，体现了唐人五律清雅深婉的艺术特色，堪称节令怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。