提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉酬答张諲、刘方平并呈贺兰广之作,抒发隐居山野的闲适心境与对友情的珍重,兼寓招隐之意。
译文
我天性疏狂难以驯服亲近世俗,独自在荒郊野外闭门幽居。
心境闲适如同海上鸥鸟般无机心,日夜眷恋着这山村风光。
承蒙诸位屡次惠赠美好诗篇,如今更知你们道术修养犹存。
时而拄杖登临远处山峰,春雨之中探寻芬芳水源亦觉耐人寻味。
况且还有故交好友在此相伴,哪里还会听闻庐鹊喧闹之声。
青青草色已然翠绿,终究是在等待王孙归来游赏。
注释
野性:指不慕荣利、不受拘束的天然本性
驯狎:驯服亲近,此处指适应官场或世俗交际
琼瑶:美玉,喻指友人赠予的美好诗文
道术:指道德学问或修身养性之术
振策:挥动马鞭或手杖,指登山游览
香源:指山中花草芬芳之源或清泉
庐鹊:屋上喜鹊,古人以鹊噪为俗务纷扰之兆
王孙:本指贵族子弟,此处借指张、刘等友人
赏析
全诗语言清雅自然,意境冲淡悠远。首联以“野性难驯”自况,奠定隐逸基调;颔联“心闲同海鸟”化用《列子》鸥鹭忘机典故,将抽象心境具象化,堪称名句。颈联由景入情,感念友人赠诗问道之雅意。尾联以“青草待王孙”作结,既写春景盎然,又暗含招友共隐之深情,情景交融,余韵悠长。整首诗在恬淡中见真淳,于闲适中寄深谊,体现了盛唐山水田园诗派清丽含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。