提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为云门宗创始人文偃禅师所作，以自述口吻阐释禅宗“顾鉴咦”机锋，强调超越思维拟议的顿悟境界，彰显云门宗风之峻烈与不可言说性。
译文
云门和尚回顾照鉴时总是笑嘻嘻的，
一旦你试图思量揣度，便会遭到他那一声“咦”的截断。
任凭你像张良那样足智多谋、巧思百出，
到了这言语道断的关头，终究也难以施展。
注释
顾鉴：云门文偃接引学人时的独特动作与神态，含审视、照察之意。
拟议：指用意识思维去推测、议论禅理，属禅家所忌。
渠：他，此处指云门文偃本人或其所示现的机锋。
咦：叹词，用以打断学人思虑，令其当下醒悟。
张良：汉初名臣，以运筹帷幄、智谋超群著称，此处喻世间聪明才智。
赏析
此偈以口语入诗，生动再现云门宗“顾鉴咦”三关之峻烈机锋。“笑嘻嘻”显慈悲摄受，“咦”则如雷霆截断妄念，形成强烈张力。末二句借张良典故，反衬世俗智巧在究竟实相前的无力，凸显禅悟非关知解、唯证乃知的特质。全篇语言质朴而意蕴深邃，将抽象禅理化为可感场景，既具教化功能，又富文学趣味，是云门宗风“孤危耸峻”的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。