提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代云门宗祖师文偃所作,旨在警策学人勿向外驰求、迎合他人,否则徒耗光阴、身心俱疲而难证本心。
译文
虚度了宝贵时光,
修行之地如藤林般荒芜。
一味图谋迎合他人之意,
致使身体羸弱、道业停滞。
注释
丧:丧失,虚度。
藤林荒:喻指心地未加修治,杂念丛生如藤蔓缠绕,道场荒废。
图人意:刻意揣度并迎合他人的心意或世俗知见。
滞:停滞,阻碍。
肌尩:肌肉瘦弱,引申为身心憔悴、道体不充。
赏析
此偈语言质朴峻烈,直指禅修弊病。前两句以“藤林荒”喻内心失修,形象揭示放逸之果;后两句点明病因在于“图人意”,即心外求法、随顺世情,终致身心俱损。全篇对仗工整,节奏铿锵,具强烈警策力。“图人意,滞肌尩”尤为精警,道破多少修行人因执着外相、讨好他人而背离自性、徒劳无功的通病,体现了云门宗孤危峭拔的宗风与直截了当的教化特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。