提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王鼎所作送别诗,以孤云喻行脚僧人,描绘其云游四方、居无定所的禅修生活,寄托对僧人超然物外境界的赞叹与惜别之情。
译文
你如天边孤云般行踪飘忽不定,
刚走出这座青山,又进入了另一座青山。
注释
孤云:比喻行脚僧人漂泊无依、自由自在的行迹
踪迹:行踪,足迹
都无定:全然没有固定的居所或方向
出个青山入个山:形容不断穿越山峦,辗转于群山之间修行
赏析
此诗以“孤云”起兴,将僧人行脚之态与自然意象浑然交融,语言质朴而意境空灵。“出个青山入个山”一句看似平白如话,实则通过重复“个”字的口语化表达,强化了僧人跋涉不止、随缘而住的动态画面感。全诗无一字言别,却借云的无定暗含送者目送之久、牵挂之深;同时亦彰显僧人超越尘俗、心无所住的精神境界。艺术上以简驭繁,寓深情于淡语,体现了唐诗中禅意与诗情相融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。