提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王鼎所作七言绝句残句,描绘山寺秋景与隐逸情趣。原作已佚,仅存此联,以自然意象寄托超脱尘俗、物我相谐的禅意境界。
译文
秋风拂过,桂枝摇曳,仙鹤已然飞去;
溪水潺潺,山果随流漂荡,仿佛主动迎向人来。
注释
风落:秋风吹动使枝叶摇落或低垂
桂枝:桂花树枝,常象征高洁或隐逸之所
总:全然、都,表程度之彻底
鹤去:仙鹤飞离,喻指高士远去或仙境空寂
山果:山中野生果实
向人来:随水流朝向人漂来,拟人化写法
赏析
此联以动静相生、虚实结合见长。“风落桂枝”与“水流山果”构成视听交融的山居图景,“鹤去”显空灵寂寥,“向人来”则转冷寂为温情,赋予自然以灵性。对仗工稳而意脉流转,既承六朝山水诗清丽遗韵,又具中唐禅趣。虽仅存残句,却以有限意象拓展出无限意境,体现唐人“即景会心”的审美特质,堪称以小见大之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。