提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王鼎咏物之作,借描绘㶉鶒闲雅性灵与栖息姿态,寄托对高洁品性的赞美及对和谐相伴的向往。
译文
它们栖息时应当难以靠近狭小的池塘,
天性闲静高雅,是众多禽鸟中少有的。
在温暖的蒲洲上依傍着花朵静静伫立,
在烟雾迷蒙的渔浦贴着波浪轻盈飞翔。
参差不齐的羽毛沾上了水面上的泡沫,
重叠密集的足迹印在了青苔之上。
傍晚时分林间小径吹起了微微清风,
不知在何处相互呼唤着成双归去。
注释
㶉鶒:水鸟名,形似鸳鸯而稍大,常雌雄相随,古人视为恩爱象征。
性灵:指天性、禀赋。
众禽希:在众鸟之中十分稀少罕见。
蒲洲:长满蒲草的水中沙洲。
渔浦:渔船停泊或捕鱼的水滨。
苔衣:指青苔。
著对:成双结对。
赏析
此诗咏物工致,首联以“闲雅”定调,凸显㶉鶒超凡脱俗之姿。颔颈二联对仗精工,“依花立”与“贴浪飞”动静相宜,勾勒出水鸟优雅神态;“沾水沫”“印苔衣”观察入微,极具画面感。尾联以景结情,微风林径中双鸟相呼而归,既呼应其成双习性,又暗寓诗人对和谐美好、相知相伴境界的深切向往。全诗语言清丽,托物言志,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。