诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中送权三兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉送别权氏三兄弟所作,借淮海风涛与冬日寒景抒发离愁别绪,并以渔父濯缨之典寄托对友人高洁品格的赞许与归隐之思。

译文

淮海之上风浪骤起,面对江关不禁忧思绵长。 我们同悲如绕树无依的乌鹊,你却独自像随阳南飞的大雁般远行。 傍晚山间云层初降白雪,寒冷沙洲上月光映照着寒霜。 自古以来的濯缨之处,唯有渔父真正深爱那沧浪之水。

注释

淮海:指淮河与东海交汇区域,泛指江淮一带水域。 江关:江边关隘,此处代指送别之地或旅途险阻。 鹊遶树:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,喻漂泊无依。 雁随阳:大雁随季节迁徙向阳而飞,喻指友人顺应时势远行。 汀:水边平地或小洲。 濯缨:洗涤帽带,语出《楚辞·渔父》,象征超脱尘俗、洁身自好。 沧浪:青苍色的水波,代指江湖隐逸之境。

赏析

全诗情景交融,首联以风涛起兴奠定沉郁基调,颔联巧用鹊、雁意象对比,既写群体之悲又点出友人独行,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“山晚云初雪,汀寒月照霜”以清冷笔触勾勒冬夜图景,视听结合,将离情融入寒寂山水之中,堪称写景名句。尾联化用渔父典故,由离别之苦升华为对高洁人格的追慕,使诗意超越寻常送别,兼具深情与哲思,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌含蓄隽永的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品