提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧虚中所作五言绝句,借送雁南飞之景抒写离情。全诗以云梦、潇湘等地名勾勒空间,展现雁阵远去的苍茫意境,寄托诗人对友人的深切思念与孤寂之感。
译文
成行的大雁向着云梦泽方向飞去,
一夜之间潇湘大地便显得空寂寥落。
注释
云梦:古泽薮名,在今湖北江汉平原一带,泛指楚地辽阔水域
千行:形容雁阵排列整齐、数量众多
潇湘:潇水与湘水合流处,代指湖南地区,亦为雁南飞栖息之地
空:既指雁去后天地空旷,亦喻诗人内心因离别而生的空虚孤寂
赏析
此诗以简淡笔墨绘出宏阔意境,“千行”与“一夜”形成时空张力,雁阵之盛反衬别后之空。云梦、潇湘两地名自然嵌入,既点明雁飞路线,又暗含楚地文化意蕴,使地理空间转化为情感载体。“空”字为全诗诗眼,由外景之空旷转入内心之孤寂,物我交融。语言质朴而意境深远,体现了唐代诗僧作品清寂超逸的艺术特色,于送别题材中别具禅意与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。