提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫冉送别友人顾苌前往新安所作,描绘了沿途山水之胜与行旅清幽,借严子陵典故寄托对高洁隐逸情怀的追慕与对友人的美好期许。
译文
你向来便是寄情山水之人,如今又说要去往新安。
一半路程可趁潮水而行十分便利,全然没有寻常行路的艰难困苦。
清晨整装出发时林间月色尚存,在野外沙洲用餐只觉浦水清寒。
严子陵离世千年之后,还有谁在那旧日滩头垂钓呢?
注释
由来:向来,从来
山水客:指寄情山水、喜好游历之人
乘潮便:借助潮水行船,旅途顺遂便捷
野饭:在野外进食
浦沙:水边沙洲
严子:即东汉隐士严光,字子陵,曾隐居富春江垂钓
旧滩:指严子陵当年垂钓之处,即严陵滩
赏析
本诗语言清雅简淡,意境空灵悠远。首联点明友人雅好山水,颔联以“半是”“全非”对举,化险为夷,写出新安水路之畅达,反衬出行人从容心境。颈联“晨装林月在,野饭浦沙寒”堪称名句,以月影、寒沙勾勒出行旅清寂画面,视听触觉交融,尽显唐人山水诗神韵。尾联借严子陵钓滩典故,既切合新安地理人文,又将送别之情升华为对高洁人格的追怀,余韵悠长,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。