诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同李司直诸公暑夜南余馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皇甫冉暑夜与同僚聚于南余馆时所作,借津亭夜景抒发对吴中隐逸生活的向往及对微官羁绊的厌倦之情。

译文

哪里才有更多明亮的月光呢?在这渡口亭阁的暑夜里夜色已深。 烟霭云霞朦胧无法远望,云雾笼罩下的树木更显幽暗沉沉。 最适宜的是像吴中高士那样归隐,却仍在吟咏着洛阳京城的诗篇。 身为卑微小吏从早忙到晚,勉强应付仕途哪里还有真心呢?

注释

津亭:渡口的亭子,常为送别或休憩之所。 沈沈:同“沉沉”,形容夜色或林木幽深昏暗貌。 吴中隐:指代江南吴地隐逸之士的生活情趣。 洛下吟:指在京城洛阳为官时的诗文唱和,喻指仕宦生涯。 牵强:勉强为之,指违心地应付官场事务。

赏析

全诗以暑夜津亭之景起兴,通过“烟霞不可望”“云树更沈沈”营造出幽邃迷蒙的氛围,既写实景又隐喻仕途迷茫。颈联以“吴中隐”与“洛下吟”对举,鲜明对比出内心对隐逸的渴慕与现实羁旅的无奈。尾联直抒胸臆,“微官朝复夕”道尽卑职劳碌之苦,“牵强亦何心”则以反问作结,将厌官情绪推向高潮。语言质朴自然,情感真挚沉郁,体现了唐代士人在仕隐矛盾中的典型心态,具有深厚的抒情张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫冉的其他作品