提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代詹敦仁与子联句之作,描绘秋夜父子对饮唱和之景。借清幽秋色与隐逸典故,抒发淡泊名利、珍视天伦及乱世初定后安享太平的旷达情怀。
译文
夜色静谧月光皎洁明亮,深秋时节露气清爽宜人。
园林之中溽热暑气消散,山水之间送来阵阵寒声。
菊花虽盛却无陶潜美酒,莼菜肥美正可烹制羹汤。
人生在世贵在自我安适,世间名利不必刻意经营。
随意起舞衣衫略感寒冷,纵情高歌杯中酒易倾尽。
父子二人欢愉互相酬唱,古今往事如梦似幻还醒。
笑看雏凤才华初露峥嵘,长怀兄弟情深犹如鹡鸰。
战乱干戈此时已然平定,从容舒缓共话平生经历。
注释
溽暑:潮湿闷热的暑气。
陶:指东晋诗人陶渊明,以爱菊与饮酒著称。
翰:通“菡”,此处借指莼菜,典出张翰思吴中莼鲈之味。
自适:自我安适,顺遂本心。
毛凤:喻指才华出众的子弟或后辈。
鹡鸰:鸟名,常比喻兄弟手足之情。
款款:诚恳、从容舒缓的样子。
赏析
全诗情景交融,起笔以月华露气勾勒清幽秋境,奠定闲适基调。颔颈二联巧用陶潜、张翰典故,将自然物候与隐逸志趣无缝衔接,彰显“贵自适”的人生哲学。后半部分转入父子互动,“漫舞”“狂歌”尽显名士风流,而“笑眼看毛凤”既含舐犊深情,又寓家族文脉传承之喜。结句“干戈时已定”点明时代背景,使这份天伦之乐更显珍贵厚重。语言清雅质朴,情感真挚旷达,是唐代家庭联韵诗中兼具艺术美感与历史温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。