提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓避乱隐居时所作,借深村幽寂之景抒发甘于不材、远离尘嚣的心志,于清冷中寄寓对田园甘霖的期盼。
译文
甘愿栖身偏僻深村,自认本非栋梁之材,
犹胜过在尘世中遭受摧折、蒙受污浊。
清夜赏玩明月,唯有红叶相伴,
整日闭门不出,只见绿苔滋生。
幽静庭院菊花荒芜,与我同感寂寞,
野外桥边僧人已去,独自徘徊流连。
隔着篱笆遇见老翁,彼此遥遥相贺,
一同伫立凝望芳田,期盼滋润好雨降临。
注释
固:本来,确实
不材:不成材,谦称自己无用
摧折:遭受挫折打击
傍尘埃:依附世俗官场
清宵:清静的夜晚
永日:整日,长日
裴回:同“徘徊”,流连不去的样子
叟:老年男子
膏雨:滋润庄稼的及时雨
赏析
全诗以“甘”字领起,奠定安贫守拙基调。颔联“红叶”“绿苔”以色彩点染幽居清寂,视听结合,意境空灵;颈联“菊荒”“僧去”更添孤绝之感,却暗含高洁自持。尾联笔锋一转,隔篱相贺、伫看膏雨,将个人孤寂升华为对农事民生的关切,使隐逸情怀不失温厚。语言质朴自然,情感由抑转扬,体现了晚唐士人在乱世中既求自保又未忘苍生的复杂心境,颇具陶渊明遗韵而更具时代悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。