提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁承赞为送别友人刘光载归宁省亲所作,既赞其诗才出众,又慰勉其勿因时局动荡而滞留不前,寄寓深情厚谊与殷切期望。
译文
年少有才的刘君欢喜地踏上归家之路,满袖新作的诗篇光彩胜过天边绮霞。
衣襟袖口生出凉意,归途的马儿也已疲病,关河之上秋晨微明,早飞的鸿雁斜掠长空。
虽未能在庭前以丹桂之荣使父母惊喜,但奉养双亲何妨吟诵《白华》以表孝心。
切莫因为时世危乱反而自我停滞不前,只要回头迈进一步,便可登上通达天界的星槎。
注释
归宁:指回家探望父母,多用于子女省亲。
绮霞:色彩艳丽的云霞,此处喻指诗作华美璀璨。
趋庭:典出《论语》,指子女承受父辈教诲,后泛指孝敬父母。
丹桂:比喻科举及第或仕途显达,此处指功名成就。
问绢:指奉养父母、尽孝道之事。
白华:《诗经·小雅》篇名,传统认为是孝子思念父母之作。
星槎:神话中往来天河的木筏,喻指仕途腾达或超脱尘俗的境界。
赏析
此诗融赞美、写景与劝勉于一体,情感真挚而层次分明。首联以“敌绮霞”盛赞友人才情,气象华美;颔联转写归途萧瑟,“凉生”“马病”“早鸿斜”勾勒出秋日羁旅的凄清,反衬归心之切。颈联用典精切,以“丹桂”与“白华”对举,宽慰友人功名未就亦可尽孝,化解其心理负担。尾联振起全篇,“回头一步是星槎”寓意深远,既鼓励友人把握时机、积极入世,又暗含超然物外之思,将离愁升华为对人生境界的点拨,体现了晚唐士人于乱世中兼具现实关怀与精神超越的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。