提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞在文人雅集上咏筝柱之作,借散木被良工制成筝柱的际遇,托物言志,表达虽才力微薄却愿竭诚效力、期盼知音赏识的谦谨情怀。
译文
我这不成材的散木如今何等幸运,
多亏良匠没有将我抛弃捐除。
力量微薄惭愧只能充当一根筝柱,
身处林野仰望那众多琴弦高张。
只愿能与乐声和谐相应,
岂会推辞位置屡次迁移调整。
若蒙知音赏识我的微忱,
定当为您传奏高雅的曲调。
注释
散木:指无用之木,诗人自谦之词
良工:技艺精湛的工匠,喻指识才者
不弃捐:不抛弃舍弃
林薄:草木丛生之处,喻指未入仕前的卑微处境
群弦:筝上众弦,喻指同僚或贤才
声相应:指筝柱与琴弦振动共鸣,喻配合默契
迹屡迁:指调音时移动筝柱,喻职务调动或奔波
雅调:高雅的乐曲,喻指美好的政声或诗文
赏析
全诗托物言志,以筝柱自喻,构思精巧贴切。首联以“散木”自谦,感念“良工”知遇,奠定感恩基调;颔联“力微惭一柱”极写谦卑,“林薄仰群弦”则显敬贤之心,对仗工稳而情意真挚。颈联转写奉献精神,“宁辞迹屡迁”将调柱之物理特性化为任劳任怨的人格写照,堪称名句。尾联直抒胸臆,以“雅调为君传”作结,既扣合咏筝题旨,又寄托了士人渴望施展抱负、报答知己的传统情志,语淡情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。