提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞寄赠圭峰寂公之作,追忆昔日同游之谊,抒发别后历经战乱、贫病交加的羁旅愁思与深沉乡愁。
译文
屈指细算,不禁回想起癸丑那年,
曾与禅师一同聆听翠微山间的清泉声。
高大的梧桐树疏落清冷,明月刚刚升起,
古老的屋舍荒凉寂静,人却辗转未眠。
分别之后虽在仕途青云中暂寄行迹,
历经乱世余生,白发已快要垂到肩头。
无缘无故在莲峰之下饱受贫病折磨,
一半的思乡之心,都寄托给了暮色中的蝉鸣。
注释
癸丑年:干支纪年法,指诗人回忆中与寂公共游的具体年份。
翠微泉:指圭峰山中名为翠微的泉水,代指昔日同游之地。
青云:比喻高官显爵或仕途得意,此处指诗人别后的官场生涯。
乱余:指经历战乱之后的余生。
莲峰:即莲花峰,代指诗人当前贫病栖身之所。
暮蝉:傍晚时分的蝉鸣,古典诗词中常作为悲秋、思乡或身世凄凉的意象。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,情感沉郁顿挫。首联追忆与寂公共听泉声的雅事,奠定清雅基调;颔联以“高梧”“古屋”营造清冷孤寂之境,烘托彻夜难眠的愁绪。颈联“青云”与“白发”形成强烈反差,道尽仕途虚名与乱世沧桑的身心俱疲。尾联将贫病之苦与思乡之情融于“暮蝉”意象,以景结情,余韵悠长。诗中时空交错,今昔对比鲜明,语言质朴而意蕴深厚,真切传达了晚唐士人在动荡时局下的漂泊之痛与精神归宿之渴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。