提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代上巳节,诗人皇甫冉在义兴李明府后亭泛舟时所作。描绘江南春景与文人雅集之乐,借东晋典故抒发对高雅风流的追慕及闲适自得之情。
译文
江南的烟雨风光究竟如何呢?听说这新亭更值得前往游赏。
水边处处种植着兰草,春日的浦口一片碧绿;茂盛的芳草铺满大地,远处的山峦层叠众多。
饮酒赋诗当效仿陶渊明那般高雅脱俗,时下风俗仍流传着东晋永和年间的修禊传统。
再让船桨轻轻摇动缓缓前行,微风吹拂夕阳西下,水面泛起层层涟漪。
注释
三月三日:即上巳节,古人临水修禊、踏青宴饮的节日。
义兴:今江苏宜兴,唐代属常州。
李明府:指义兴县令李氏,明府为唐人对县令的尊称。
蓻兰:种植兰草,蓻通“植”。
藉草:以草为垫,指坐卧于草地之上。
陶彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令,此处喻指高雅隐逸之趣。
晋永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》所载雅集即发生于此年。
轻桡:轻快的船桨。
赏析
全诗融写景、叙事与用典于一体,语言清丽流畅。首联以问起兴,引出胜地;颔联以“绿”“多”勾勒江南春色,视觉层次丰富;颈联巧用陶渊明与兰亭雅集典故,将眼前宴游提升至文化传承高度,彰显文人雅趣。尾联以景结情,“微风落日水增波”动静相生,余韵悠长,既写泛舟之惬意,又暗含对盛世风雅的眷恋,意境淡远而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。