提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐追忆早年困居长安城南下杜城时的生活所作,以平实笔触勾勒落魄岁月中借酒消愁、醉卧花间的疏狂与无奈,饱含身世之感。
译文
在长安城南一带往来奔波已有十八年,
常徘徊于赖家桥畔与潏河岸边。
村酿醇香甘美,不惜脱下衣衫去典当换酒,
曾多少次对着飘落的花瓣相对而眠。
注释
下杜城:长安城南地名,唐代士人贫居或寄寓之所
潏河:长安城南河流,流经下杜城附近
村醪:乡村自酿的浊酒
典:典当,抵押衣物换取钱物
几度:多次,若干回
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢却情致深婉。“脱衣典”三字直写穷窘之态,毫无掩饰,反显真率;“落花相对眠”以凄美意象收束,将潦倒生涯诗意化,暗含对青春虚掷的悲慨。十八年光阴浓缩于四句之中,时空跨度极大而情感凝练,体现了罗隐诗“浅切中见沉郁”的艺术特色。末句以景结情,花落人醉,物我两忘,既是对往昔放诞生活的追忆,亦透出深沉的身世之叹与人生幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。