提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐借腊月送灶习俗所作的讽世之作,以诙谐口吻托灶神向玉皇传话,抒发怀才不遇之愤懑与对科举不公的批判。
译文
供上一盏清茶,燃起一缕青烟,
恭送灶君皇帝升天述职。
玉皇大帝若问起人间近况,
请替我说一声:如今文章已不值钱了。
注释
灶君:即灶神,民间信仰中掌管饮食并监察善恶之神,岁末上天禀报人间事。
为道:替我说,代为转告。
文章:此处指诗文才学,亦暗喻科举功名与文人价值。
不值钱:表面言文章贱卖,实则讽刺当世重权轻才、贤愚颠倒。
赏析
全诗语言浅白如话,却寓庄于谐,以民俗入诗别具一格。前两句写送灶仪式之简朴虔诚,后两句笔锋陡转,借灶神之口直陈“文章不值钱”,将个人失意升华为对时代弊病的尖锐批判。看似戏谑自嘲,实则饱含沉痛愤慨,以反语揭示晚唐科举腐败、才士沦落的现实。末句堪称点睛之笔,既承袭了罗隐一贯的讽刺风格,又以通俗语汇道出千古文人之悲,具有强烈的现实穿透力与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。