诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人罗隐咏物之作,借描绘女子刺绣之精妙与丝罗之华美,赞颂女工技艺高超,兼寓对世间虚名浮誉的讽喻之意。

译文

一片丝罗轻盈得如同流水一般,洞房西室里女子正辛勤劳作。 花儿随着玉指翻飞更添春色,鸟儿追逐金针仿佛长出羽毛。 蜀锦徒然夸耀名声自然尊贵,越绫空说价格依然高昂无比。 若真能用来缝制鸳鸯锦被,红叶枝枝交错也不碍剪刀裁割。

注释

丝罗:轻软有孔眼的丝织品,泛指精美丝绸。 洞房:此处指女子闺房或内室,非专指新婚居室。 女工:同“女红”,指纺织、刺绣等女子手工技艺。 谩夸:徒然夸耀,白白称赞。 可中:倘若,如果。 不碍刀:形容绣品纹理细密平整,裁剪时毫无阻滞,极言织物精良。

赏析

本诗以细腻笔触刻画刺绣过程,“花随玉指”“鸟逐金针”二句化静为动,将绣娘指尖技艺与自然生机融为一体,堪称咏物佳句。后两联由实入虚,借蜀锦、越绫之虚名贵反衬眼前丝罗之实用精工,暗含重实轻名之思。结句“红叶枝枝不碍刀”既写绣面平整逼真,又隐喻真情实艺胜过浮华声名,语言清丽而意蕴深婉,体现罗隐诗风中对世态的冷峻观照与对匠心的真诚礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品